Deux jours à tuer

Anoche fuimos a ver esta excelente película de Jean Becker. Es el mismo director de "Les enfants du marais", "Effroyables Jardins" y "Dialogue avec mon jardinier". Esta última la estan dando en Argentina, creo que la traducción es "El jardinero". En esta la traducción sería Dos días a matar, aunque en ingles le pusieron Love me no more; nada que ver, como siempre. No quiero contar nada porque sería una pena arruinar el desenlace. Es una de esas películas de las que es mejor no tener ni idea de nada porque tiene un final tipo "Sexto sentido" (aunque nada que ver la temática) en el que te quedas con la boca abierta y entendés un montón de cosas que pasaron durante el desarrollo. Nos gustó mucho y quería compartir aca el tema que ponen mientras pasan los títulos que es simplemente desgarrador. Puede ser un poco grasa, pero bueno, es la chanson française y a mi me gustó mucho.

Le temps qui reste (Serge Reggiani)





Combien de temps...
Combien de temps encore
Des années, des jours, des heures, combien ?
Quand j'y pense, mon coeur bat si fort...
Mon pays c'est la vie.
Combien de temps...Combien ?
Je l'aime tant, le temps qui reste...
Je veux rire, courir, pleurer, parler,
Et voir, et croire
Et boire, danser, Crier, manger, nager, bondir, désobéir
J'ai pas fini, j'ai pas fini
Voler, chanter, parti, repartir
Souffrir, aimer
Je l'aime tant le temps qui reste
Je ne sais plus où je suis né, ni quand
Je sais qu'il n'y a pas longtemps...
Et que mon pays c'est la vie
Je sais aussi que mon père disait :
Le temps c'est comme ton pain...
Gardes-en pour demain...
J'ai encore du pain
Encore du temps, mais combien ?
Je veux jouer encore...
Je veux rire des montagnes de rires,
Je veux pleurer des torrents de larmes,
Je veux boire des bateaux entiers de vin
De Bordeaux et d'Italie
Et danser, crier, voler, nager dans tous les océans
J'ai pas fini, j'ai pas fini
Je veux chanter
Je veux parler jusqu'à la fin de ma voix...
Je l'aime tant le temps qui reste...
Combien de temps...
Combien de temps encore ?
Des années, des jours, des heures, combien ?
Je veux des histoires, des voyages...
J'ai tant de gens à voir, tant d'images...
Des enfants, des femmes, des grands hommes,
Des petits hommes, des marrants, des tristes,
Des très intelligents et des cons,
C'est drôle, les cons ça repose,
C'est comme le feuillage au milieu des roses...
Combien de temps...
Combien de temps encore ?
Des années, des jours, des heures, combien ?
Je m'en fous mon amour...
Quand l'orchestre s'arrêtera, je danserai encore...
Quand les avions ne voleront plus, je volerai tout seul...
Quand le temps s'arrêtera...
Je t'aimerai encore
Je ne sais pas où, je ne sais pas comment...
Mais je t'aimerai encore...
D'accord ?